https://urgentcomm.com/wp-content/themes/ucm_child/assets/images/logo/footer-new-logo.png
  • Home
  • News
  • Multimedia
    • Back
    • Multimedia
    • Video
    • Podcasts
    • Galleries
    • IWCE’s Video Showcase
    • IWCE 2022 Winter Showcase
    • IWCE 2023 Pre-event Guide
  • Commentary
    • Back
    • Commentary
    • Urgent Matters
    • View From The Top
    • All Things IWCE
    • Legal Matters
  • Resources
    • Back
    • Resources
    • Webinars
    • White Papers
    • Reprints & Reuse
  • IWCE
    • Back
    • IWCE
    • Conference
    • Special Events
    • Exhibitor Listings
    • Premier Partners
    • Floor Plan
    • Exhibiting Information
    • Register for IWCE
  • About Us
    • Back
    • About Us
    • Contact Us
    • Advertise
    • Terms of Service
    • Privacy Statement
    • Cookie Policy
  • Related Sites
    • Back
    • American City & County
    • IWCE
    • Light Reading
    • IOT World Today
    • Mission Critical Technologies
    • TU-Auto
  • In the field
    • Back
    • In the field
    • Broadband Push-to-X
    • Internet of Things
    • Project 25
    • Public-Safety Broadband/FirstNet
    • Virtual/Augmented Reality
    • Land Mobile Radio
    • Long Term Evolution (LTE)
    • Applications
    • Drones/Robots
    • IoT/Smart X
    • Software
    • Subscriber Devices
    • Video
  • Call Center/Command
    • Back
    • Call Center/Command
    • Artificial Intelligence
    • NG911
    • Alerting Systems
    • Analytics
    • Dispatch/Call-taking
    • Incident Command/Situational Awareness
    • Tracking, Monitoring & Control
  • Network Tech
    • Back
    • Network Tech
    • Interoperability
    • LMR 100
    • LMR 200
    • Backhaul
    • Deployables
    • Power
    • Tower & Site
    • Wireless Networks
    • Coverage/Interference
    • Security
    • System Design
    • System Installation
    • System Operation
    • Test & Measurement
  • Operations
    • Back
    • Operations
    • Critical Infrastructure
    • Enterprise
    • Federal Government/Military
    • Public Safety
    • State & Local Government
    • Training
  • Regulations
    • Back
    • Regulations
    • Narrowbanding
    • T-Band
    • Rebanding
    • TV White Spaces
    • None
    • Funding
    • Policy
    • Regional Coordination
    • Standards
  • Organizations
    • Back
    • Organizations
    • AASHTO
    • APCO
    • DHS
    • DMR Association
    • ETA
    • EWA
    • FCC
    • IWCE
    • NASEMSO
    • NATE
    • NXDN Forum
    • NENA
    • NIST/PSCR
    • NPSTC
    • NTIA/FirstNet
    • P25 TIG
    • TETRA + CCA
    • UTC
Urgent Communications
  • NEWSLETTER
  • Home
  • News
  • Multimedia
    • Back
    • Video
    • Podcasts
    • Omdia Crit Comms Circle Podcast
    • Galleries
    • IWCE’s Video Showcase
    • IWCE 2023 Pre-event Guide
    • IWCE 2022 Winter Showcase
  • Commentary
    • Back
    • All Things IWCE
    • Urgent Matters
    • View From The Top
    • Legal Matters
  • Resources
    • Back
    • Webinars
    • White Papers
    • Reprints & Reuse
    • UC eZines
    • Sponsored content
  • IWCE
    • Back
    • Conference
    • Why Attend
    • Exhibitor Listing
    • Floor Plan
    • Exhibiting Information
    • Join the Event Mailing List
  • About Us
    • Back
    • About Us
    • Contact Us
    • Advertise
    • Cookie Policy
    • Terms of Service
    • Privacy Statement
  • Related Sites
    • Back
    • American City & County
    • IWCE
    • Light Reading
    • IOT World Today
    • TU-Auto
  • newsletter
  • In the field
    • Back
    • Internet of Things
    • Broadband Push-to-X
    • Project 25
    • Public-Safety Broadband/FirstNet
    • Virtual/Augmented Reality
    • Land Mobile Radio
    • Long Term Evolution (LTE)
    • Applications
    • Drones/Robots
    • IoT/Smart X
    • Software
    • Subscriber Devices
    • Video
  • Call Center/Command
    • Back
    • Artificial Intelligence
    • NG911
    • Alerting Systems
    • Analytics
    • Dispatch/Call-taking
    • Incident Command/Situational Awareness
    • Tracking, Monitoring & Control
  • Network Tech
    • Back
    • Cybersecurity
    • Interoperability
    • LMR 100
    • LMR 200
    • Backhaul
    • Deployables
    • Power
    • Tower & Site
    • Wireless Networks
    • Coverage/Interference
    • Security
    • System Design
    • System Installation
    • System Operation
    • Test & Measurement
  • Operations
    • Back
    • Critical Infrastructure
    • Enterprise
    • Federal Government/Military
    • Public Safety
    • State & Local Government
    • Training
  • Regulations
    • Back
    • Narrowbanding
    • T-Band
    • Rebanding
    • TV White Spaces
    • None
    • Funding
    • Policy
    • Regional Coordination
    • Standards
  • Organizations
    • Back
    • AASHTO
    • APCO
    • DHS
    • DMR Association
    • ETA
    • EWA
    • FCC
    • IWCE
    • NASEMSO
    • NATE
    • NXDN Forum
    • NENA
    • NIST/PSCR
    • NPSTC
    • NTIA/FirstNet
    • P25 TIG
    • TETRA + CCA
    • UTC
acc.com

Enterprise


Article

Video-interpretation service helps hospital improve patient care

Video-interpretation service helps hospital improve patient care

Service can be accessed via any smartphone or tablet connected to the hospital's broadband network; currently, interpretation is provided for four languages, plus American sign language.
  • Written by
  • 6th June 2013

Few would consider Urbana, Ill., a melting pot. But the hamlet of roughly 41,000 people located 138 miles southwest of Chicago  is a town where multiple languages are spoken — in part because it is home to the University of Illinois—among them Spanish; French; Vietnamese; Mandarin and Cantonese Chinese; and several Slavic languages, including Croatian. This created quite a challenge for Presence Covenant Medical Center, according to Alejandra Coronel, the hospital’s supervisor for language services.

“We’re not Chicago — we don’t have access to a lot of interpreters,” Coronel said. “There are only three available in our town, and they work for everybody — the university, all of the hospitals we have here in town and any company.”

A year ago, Presence Covenant turned to Monterey, Calif.–based LanguageLine Solutions to provide interpretation services. Its 6,000 interpreters scattered across the globe are available 24/7 and collectively can handle more than 200 languages.

“Now we don’t have to wait for an interpreter,” Coronel said. Any kind of delay is anathema in a sector where seconds can mean the difference between life and death.

Though many medical personnel are bilingual, there’s a huge difference between speaking a language and being able to interpret it, especially when stress is a factor, said Scott Klein, president and CEO of LanguageLine Solutions.

“People who can speak two languages don’t necessarily have the mental agility to go back and forth quickly between the two different languages,” Klein said. “They can speak Spanish, they can speak English, but going back and forth simultaneously is a very different skill.”

Presence Coventry’s situation improved yet again a month ago, when the hospital started using LanguageLine’s new video-based service. Formally introduced this week and dubbed LanguageUC, it offers interpretation for Spanish, Vietnamese, Mandarin and Cantonese, as well as American Sign Language.

The service can be accessed by any smartphone or tablet computer that is connected to the hospital’s broadband network. The communication between patient and medical professional occurs via a HIPAA-compliant VPN, in order to ensure patient privacy.

With about 600 hearing-impaired residents in the city, the sign-language component is a huge plus according to Coronel. Another is that the service includes a white-board component that allows medical personnel to type instructions and medication names that might be too long or complex to be signed effectively. On second thought, it’s a plus for just about any patient, Coronel said.

“When you’re a patient, there are so many things that are going on in your mind, you’re worried about so many things,” she said. “So, it’s neat when you also can read the information.”

With so many emergency medical technicians carrying smartphones and tablets these days, Coronel envisions LanguageUC being used to great effect in the field. Often, EMTs are unable to communicate effectively with the patient because of a language barrier or because the patient is unresponsive. In such situations, the EMT often has to rely on input from family members or bystanders — which never is ideal, according to Coronel, whether the interchange occurs at the incident or in the medical facility.

“We want the family member to be an advocate for the patient, but we don’t want them in the role of interpreter,” she said. “The risk is accuracy.”

There are several reasons why accuracy might be an issue. One is that the family member might not have full knowledge of the incident or the patient’s medical history. Another is that he or she may withhold information felt to be private, sensitive or incriminating. Yet another is that emotion might impair the family member’s communication skills at that moment.

“How hard would it be for a child to tell a mother that she has cancer and only has three months of life?” Coronel said.

The fact that the service is video-centric provides an intrinsic benefit, in that interpreters can pick up on facial expressions and body language that will help them better understand what the person on the screen is trying to communicate.

LanguageUC is targeted to professions other than medical, notably legal, insurance and financial. Given that each sector has its own unique terminology, the company created the LanguageLine Academy to provides sector-specific training and certification curriculum and ensure that interpreters are able to communicate effectively.

“Any interpreter that is part of the video-interpretation team is the cream of the crop,” Klein said. “They’ve been in classes where doctors and nurses are coming in to lecture to them, and they’re tested on that material, to make sure that they’re up to speed and they know exactly what it is that they’re doing.”

Tags: Hospital/Medical Mobile Enterprise Video Article

Most Recent


  • Ransomware, data breaches inundate OT & industrial sector
    Three-quarters of industrial firms suffered a ransomware attack in the past year, with far more compromises affecting operational technology (OT) than ever before — representing a surge in attacks driven by both the industrial sector’s vulnerability and propensity to pay ransoms in order to remain operational. In the past 12 months, more than half of […]
  • How and why AT&T selected Fujitsu radios for 5G
    Lost in AT&T’s big $14 billion announcement with Ericsson for open RAN was the fact that it also plans to purchase 5G radios from Fujitsu. The move represents a major win for the Japanese wireless network equipment vendor, which is relatively unknown outside its home market. “In order to support the acceleration of open RAN in AT&T’s […]
  • PSSA asks FCC for FirstNet Authority license at 4.9 GHz, opposes CERCI proposal
    A Public Safety Spectrum Alliance (PSSA) filing this week reiterates its call for the FCC to award a nationwide license of 4.9 GHz  spectrum to the FirstNet Authority, ignoring a recent coalition filing that asks the commission to approve rules that would let local jurisdictions largely determine how the airwaves are used. Jeff Johnson, executive […]
  • Critical Bluetooth flaw exposes Android, Apple & Linux devices to takeover
    Attackers can exploit a critical Bluetooth security vulnerability that’s been lurking largely unnoticed for years on macOS, iOS, Android, and Linux device platforms. The keystroke injection vulnerability allows an attacker to control the targeted device as if they were attached by a Bluetooth keyboard, performing various functions remotely depending on the endpoint. Tracked as CVE-2023-45866, the flaw exists […]

One comment

  1. Avatar Colette Hargrove 21st August 2015 @ 2:22 am
    Reply

    Well me personally, think
    Well me personally, think that it would be a great idea. Although it has some disadvantages, I feel like it is more useful. For instance, if someone came into a professional place, speaking one language, this would be the “perfect on hand” solution.

Leave a comment Cancel reply

To leave a comment login with your Urgent Comms account:

Log in with your Urgent Comms account

Or alternatively provide your name, email address below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Content

  • Video-interpretation service helps hospital improve patient care
  • Video-interpretation service helps hospital improve patient care
  • Video-interpretation service helps hospital improve patient care
  • Video-interpretation service helps hospital improve patient care

Commentary


Things to know about IWCE 2024: The basics 

5th December 2023

Land mobile radio (LMR) systems are just as vulnerable to cyberattacks as any other networks used in the public-safety sector. Here’s what to do about it.

  • 2
7th November 2023

September 3GPP Plenary meetings feature Release 18 progress, Release 19 beginnings

13th October 2023
view all

Events


UC Ezines


IWCE 2019 Wrap Up

13th May 2019
view all

Twitter


Newsletter

Sign up for UrgentComm’s newsletters to receive regular news and information updates about Communications and Technology.

Expert Commentary

Learn from experts about the latest technology in automation, machine-learning, big data and cybersecurity.

Business Media

Find the latest videos and media from the market leaders.

Media Kit and Advertising

Want to reach our digital and print audiences? Learn more here.

DISCOVER MORE FROM INFORMA TECH

  • American City & County
  • IWCE
  • Light Reading
  • IOT World Today
  • Mission Critical Technologies
  • TU-Auto

WORKING WITH US

  • About Us
  • Contact Us
  • Events
  • Careers

FOLLOW Urgent Comms ON SOCIAL

  • Privacy
  • CCPA: “Do Not Sell My Data”
  • Cookie Policy
  • Terms
Copyright © 2023 Informa PLC. Informa PLC is registered in England and Wales with company number 8860726 whose registered and Head office is 5 Howick Place, London, SW1P 1WG.